|
| |
|
最新讲座的海报、录像和PPT |
|
好心情加上可口的蛋糕，我忍不住大口大口地吃起来，三下五除二就把盘子里的蛋糕吃了一半。直到昕然用四川话提醒道：“吃慢点嘛！”我才放慢了速度，边吃边聊天。等到快吃完的时候，昕悦递给我一张卡片，封面上写的是“我们俩给父亲的祝福！”里面是昕悦写的一段话，翻译如下： 亲爱的爸爸， 请接受这迟来的祝福，父亲节快乐！对不起，我们没有及时为您庆祝。您是一位优秀、有爱心、负责任和勤劳的父亲，我们一直都对您亏欠。感谢您随时接送我们，不管是去哪里。感谢您教导我们成为自律的人，感谢您传授生活的智慧给我们，鼓励我们博览群书，培养我们勤于发问、深思熟虑的习惯。进大学后，我(昕悦)会想念您。(虽然我不在家了)不过，至少还有昕然会劳驾(陪伴)您一年。她今天为您烤了一个可口的蛋糕，希望您能喜欢它和这个不成敬意的父亲节庆祝活动。 诚挚的, 昕悦、昕然 后记：我问昕悦，对哪些我推荐给她们读的书印象比较深刻，她说比如Saving Leonardo by Nancy Pearcey, Man's Search for Meaning by Viktor Frankl, The 7 Habits of Highly Effective Teens by Sean Covey, The Elements of Style by William Strunk Jr. and E. B. White, The Gift of Fear: Survival Signals That Protect Us from Violence by Gavin de Becker。 以下内容没印在书里。 从去年开始，我陆续给每册书每篇课文新增一个“故事”。第五册第五课是【给孩子的一封信】，我一开始就想找一个真实的故事，但很久没有找到合适的。直到给这册书里其余的课文都新增了“故事”，也还没有如愿。未曾想，最终居然来自我们一家。不由得感慨一番。 在许多事情上，人们往往根据努力、劳作的结果，再决定过程的价值。比如说，金榜若没题名，会觉得寒窗十载付之东流；子女进了名校，父母就著书立说，宣扬“育儿经”、“教子方”。 实际上，在教育孩子的事情上，和她们相处的岁月，这个过程本身就至关重要了。以中文教学为例，我尽力抓紧时间，传授已知的知识，但不会把它视为偶像，也避免让它成为我的执迷或依附(attachment)，同时要提醒她们认认真真、兢兢业业做事，但不要受控于事。 这个隆重的父亲节令我如获至宝的同时，更让我感到欣慰。愿她们走当行的道，就是到老也不偏离。   Dear Dad, Happy belated Father's Day! We're sorry we haven't celebrated this holiday as much as we should. You're been a great, caring, responsible, and hardworking father whom we haven't thanked enough. Thank you for readily driving us wherever we need to go, teaching us to be disciplined individuals, giving us important wisdom for life, and encouraging us to love reading, asking questions, and thinking deeply. I (Hannah) will miss you while I'm at college, but at least Cathy can bother you for another year. She did, however, make you a nice cake ─ hope you enjoy it and this little Father's Day celebration! Sincerely, Hannah and Cathy |