整全的教育, Holistic Education, 中文教材, 姒玉明编著, Chinese TextBook, Zhong Wen

民办学校

来源：《整全教育中文》第四册第十课阅读材料

在中国的一些离城市比较远的地方，没有公立学校(public school)。一些当地的志愿者(volunteer)就用自己的钱或借(borrow)钱办学校，这些学校称为民办学校(schools run and managed by individual, not by government)。

2009年夏，我们教会(tccgp.org)的几个家庭，由博爱路(agapeway.org) 带领，访问(visit)了重庆市的两所民办小学。在两所学校，我们的学生和当地的学生一同表演节目(give a performance)，互相认识(get familiar with each other)。

回到美国后，我们就收集(collect)图书捐献(donate)给他们的学校，然后让同学们用中文给重庆的同学写信。我们教导他们，在关心地球另一端的同学时，也应该学会接纳(accept)、包容(bear)自己身边的人和事。不久，我们就收到了回信。下面是一些回信中的片断(excerpt)。

同学A：很高兴和你成为一对中外的朋友，如果你来我们中国的四川做客，我会亲自下厨(cook)为你做一道菜，我还要向你说一说咱俩(you and me)的心事(secrets)。

同学B：这所学校的风景好，老师对我们更好了。上课时，她们是我们的老师，下课了，她们是我们的朋友，在我们遇到困难时，她们便又成了我们的老师了。

同学C：我现在12岁，有一个和你一样大的弟弟。写在这里我啰嗦(nag)几句：你一定要听你爸爸、妈妈的话，不要让你爸爸、妈妈操心(worry)。

同学D：我们这儿正在出太阳，虽然你们那正在下大雪，但我的心可以把你温暖！

编者：姒玉明